L'adaptation

        Hugo Verrecchia - directeur artistique de la compagnie UTOPIA - est chorégraphe et metteur en scène de théâtre. Il a déjà adapté pour sa compagnie plusieurs grandes tragédies soit sous formes de pièces chorégraphiques "PROMETEE", "SYSIPHE", soit théâtrales "MEDEA", "OTHELLO", "MACBETH".

Pour chacune de ses adaptions, surtout celles de Shakespeare, son travail a été de dépouiller au maximum la pièce de ses vieux oripeaux et d'aller à l'essentiel du drame qui se joue entre les principaux protagonistes. Pour cela, Hugo Verrecchia, par couches successives, élague tout ce qui est historique, anecdotique, superflue qui alourdissent le propos et rendent souvent ces pièces indigestes. Ce qui se joue dans ces drames sont universelles et commun à tous les peuples: la guerre, le pouvoir, l'amour. Malgré l'évolution stupéfiante des sciences et des techniques, l'être humain, depuis des millénaires, n'a pas beaucoup changé sur le plan émotionnel. Il revit toujours la même histoire, celle de l'être au monde et son besoin fondamental d'exister. Par exemple, pour "OTHELLO", il n'a gardé sur scène que Othello et Desdémone, les deux personnages de la pièce, indispensable à la dramaturgie du récit plus une voix off, celle de Yago, qui représente "la vox populi" et qui résonne de façon obsessionnelle dans la tête de ce pauvre Othello. Cette voix enregistrée va le rendre fou de jalousie et amené Othello à tuer la seule personne qui l'aime vraiment, sa femme Desdémone.

Le déroulement de l'action d'une manière linéaire, chronologique suivant une flèche du temps irréversible ne correspond pas à sa vision artistique; il préfère explorer un espace mental et scénique ou l'espace-temps est relatif et l'action aléatoire.

C'est à partir de ce concept, que Hugo Verrecchia a procédé pour "RICHARD III". De la quarantaine de personnages qui interviennent dans la pièce, il n'en garde qu'un: Richard, duc de Gloucester qui deviendra roi sous le nom de Richard III. Et c'est dans sa tête, dans son âme torturée par les spectres des personnes qu'il a assassinés, que les principaux personnages vont se manifester et l'enfermer dans un délire paranoïaque.

M.G.